Συγγραφείς

Η σύγχρονη ιρλανδική ποίηση ακολουθεί τους αντικατοπτρισμούς των ιστορικών περιπετειών της χώρας. Από τους κέλτικους μύθους και τη γαελική παράδοση, δεδομένα απαραίτητα για την εντρύφηση της εθνικής ταυτότητας των Ιρλανδών, κατά τις αρχές του εικοστού αιώνα, έως τη σημερινή εταίρο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, με ό,τι αυτό συνεπάγεται στην εξέλιξη της κοινωνίας και στη θέση της στη νέα πραγματικότητα του νέου αιώνα, η ποιητική δημιουργία «δηλώνει παρούσα» διαρκώς.

Ο Μακντάρα Γουντς (Macdara Woods) γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1942 όπου και ζει με την ποιήτρια-σύζυγό του, Eiléan Ní Chuilleanáin. Είναι ένας από τους αρκετούς αξιόλογους ποιητές που υποστηρίζουν σθεναρά την παρουσία της πατρίδας τους στο διεθνές λογοτεχνικό γίγνεσθαι και που, αν μη τι άλλο, κινούνται στο πλαίσιο που έχει στοιχειοθετηθεί από τους κλασικούς Ιρλανδούς λογοτέχνες, όπως ο Τζέιμς Τζόις και ο Τζόναθαν Σουίφτ, αλλά και από τους νομπελίστες Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς (1923), Τζορτζ Μπέρναρτ Σο (1925), Σάμουελ Μπέκετ (1969) και Σέιμους Χίνι (1995).

Ο Γουντς διαθέτει εκτενή εργοβιογραφία. Εμφανίστηκε με την ποιητική συλλογή Decimal D.Sec Drinks in a Bar in Marrakesh (1970). Ακολούθησε μια σειρά βιβλίων τα οποία ανέδειξαν τη συγγραφική αξία του και σταδιακά τον κατέταξαν στους σημαντικότερους ποιητές της Ιρλανδίας. Πιο πρόσφατο βιβλίο του είναι η περσινή συλλογή Music From The Big Tent, η οποία, σύμφωνα με την κριτική, επιβεβαιώνει και αναδεικνύει την ποιότητα της προσφοράς του.

Το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Στα ελληνικά, η παρουσίασή του είναι μικρή, κρίνοντας από δημοσιεύσεις σε περιοδικά όπως το (.poema..). Το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, ωστόσο, είχε την ευκαιρία να τον γνωρίσει όταν ο ίδιος παραβρέθηκε στη Θεσσαλονίκη ύστερα από πρόσκληση της Ιρλανδικής Πρεσβείας και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (4η Διεθνής Eκθεση Βιβλίου, 25-28 Μαΐου 2006)